1
00:00:16,910 --> 00:00:18,330
நெல்லை சிவப்பு அறையில் இருக்கிறார்.

2
00:00:19,950 --> 00:00:20,950
ஷர்ல்.

3
00:00:25,290 --> 00:00:26,380
என்ன சொன்னாய்?

4
00:01:50,290 --> 00:01:51,590
பாட்டி இறந்துவிட்டார்.

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,380
பாட்டி இறந்துவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

6
00:01:54,210 --> 00:01:57,930
ஆனால் அவள் இரவில் என் அறைக்கு வருகிறாள்
அவள் இன்னும் என் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறாள்,

7
00:01:58,010 --> 00:02:00,300
அம்மா அப்பா இருந்தாலும்
அவள் மாட்டேன் என்றாள்.

8
00:02:01,510 --> 00:02:04,470
நான் அவளிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்,
ஆனால் நேற்று இரவு அவள் மீண்டும் அங்கே வந்தாள்.

9
00:02:04,850 --> 00:02:06,230
மற்றும் நேற்று இரவு மோசமாக இருந்தது.

10
00:02:06,520 --> 00:02:07,730
வித்தியாசமாக பார்த்தாள்.

11
00:02:08,060 --> 00:02:09,350
அவள் விரல்கள் ஊதா நிறத்தில் இருந்தன,

12
00:02:09,650 --> 00:02:12,570
அவளுக்கு பற்கள் இல்லை
மேலும் அவளுக்கு முடி இல்லை.

13
00:02:13,230 --> 00:02:16,240
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை,
குறிப்பாக அது போன்றது.

14
00:02:17,190 --> 00:02:19,410
எனவே, நான் நாளை அவளைப் பார்க்கப் போவதில்லை,

15
00:02:19,490 --> 00:02:22,160
நான் அவளை பார்க்க விரும்பவில்லை
திறந்த கோட்டையில்.

16
00:02:23,240 --> 00:02:24,580
திறந்த கலசம்.

17
00:02:25,830 --> 00:02:27,080
எனக்கு புரிகிறது, மேக்ஸ்.

18
00:02:30,000 --> 00:02:32,380
உங்கள் பெற்றோரை நான் யூகிக்கிறேன்
உன்னிடம் பேசியிருக்கிறேன்

19
00:02:32,460 --> 00:02:34,250
நீங்கள் ஏன் இருக்கலாம் என்பது பற்றி
இந்த கனவுகள்.

20
00:02:34,340 --> 00:02:37,130
- அவை கனவுகள் அல்ல.
- நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பையன் என்று நான் யூகிக்கிறேன்.

21
00:02:37,420 --> 00:02:39,260
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்

22
00:02:39,340 --> 00:02:41,720
உங்கள் பாட்டி என்று
விக் அணிந்திருந்தேன், அது சரியா?

23
00:02:42,300 --> 00:02:44,810
நீங்கள் அவளை மருத்துவமனையில் பார்த்திருக்கலாம்

24
00:02:44,930 --> 00:02:46,850
அவள் இல்லாத சில முறை
அதை அணிந்து.

25
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
ஆம்.

26
00:02:48,020 --> 00:02:49,980
மேலும் உங்களுக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்
அவளுக்கு போலி பற்கள் இருந்தன.

27
00:02:50,060 --> 00:02:53,400
உங்களுக்குக் காட்ட அவள் அவர்களை ஒரு முறை வெளியே அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.
சிரிக்க வைத்தது.

28
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
திறந்த கலசத்தைப் பற்றிய விஷயம்,

29
00:02:56,480 --> 00:02:58,440
அது பயமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,

30
00:02:58,530 --> 00:03:04,200
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
உங்கள் தலையில் அந்த படங்கள் அனைத்தையும் எடுக்க

31
00:03:04,280 --> 00:03:08,040
மருத்துவமனையில் பாட்டியின்,
அல்லது முடி அல்லது பற்கள் இல்லாத பாட்டி,

32
00:03:08,120 --> 00:03:10,710
அல்லது உங்கள் கற்பனையில் வேறு ஏதாவது...

33
00:03:11,120 --> 00:03:16,340
மற்றும்... அனைத்தையும் மூடி மறைக்கவும்
சிறந்த... படத்துடன்.

34
00:03:16,550 --> 00:03:18,300
- சிறந்த படம்?
- அது சரி.

35
00:03:18,380 --> 00:03:23,140
அவள் கலசத்தில் இருக்கும் முன்...
நான் அவளை சரி செய்ய போகிறேன்.

36
00:03:23,390 --> 00:03:24,550
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

37
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
எப்படி?

38
00:03:29,850 --> 00:03:33,270
முதலில், நாங்கள் அவளை குளிப்பாட்டுகிறோம் ...

39
00:03:33,350 --> 00:03:35,480
அவள் சுத்தமாகவும் மென்மையாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

40
00:03:37,520 --> 00:03:40,690
பின்னர் நாங்கள் சிறப்பு இரசாயனங்கள் போடுகிறோம்
அதனால் அவள் நிரந்தரமாக இருப்பாள்.

41
00:03:41,280 --> 00:03:44,820
அப்புறம்... அவளுக்குப் பிடித்தமான உடைகளில் போட்டோம்.

42
00:03:45,620 --> 00:03:47,790
இறுதியாக, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...

43
00:03:47,950 --> 00:03:49,870
கூடுதல் சிறப்பு கவனிப்பு

44
00:03:49,950 --> 00:03:52,670
அவள் பார்க்கிறாள் என்பதை உறுதி செய்ய
அவள் நினைத்தது போலவே.

45
00:03:53,290 --> 00:03:57,670
எனவே, நான் முடிந்ததும்...
அவள் எப்போதும் போலவே இருப்பாள்,

46
00:03:57,750 --> 00:03:59,170
நீங்கள் அவளை நினைவில் வைத்திருப்பது போல்.

47
00:04:00,130 --> 00:04:01,840
அவள் கூறுவது போலவே.

48
00:04:13,890 --> 00:04:15,730
- அது மலை மாளிகையா?
- இல்லை.

49
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
இங்கே வாருங்கள், பாருங்கள்.

50
00:04:21,150 --> 00:04:23,950
இது... எங்களின் நிரந்தர வீடு.

51
00:04:25,030 --> 00:04:26,240
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?

52
00:04:26,570 --> 00:04:27,660
நான் வடிவமைத்தேன், ஆம்.

53
00:04:27,910 --> 00:04:29,990
- நான் அவற்றை வடிவமைக்கிறேன் மற்றும் ...
- அப்பா அவற்றைக் கட்டுகிறார்.

54
00:04:30,370 --> 00:04:32,870
அது... நிறைய வரிகள் போல் இருக்கிறது.

55
00:04:33,500 --> 00:04:35,040
ம்ம். அது உண்மைதான்.

56
00:04:36,080 --> 00:04:37,420
ஆனால் நான் அதைப் பார்க்கும்போது ...

57
00:04:37,880 --> 00:04:40,880
நான் ஒரு குடும்பத்தைப் பார்க்கிறேன்
சாப்பாட்டு மேசைக்கு ஓடுகிறேன்...

58
00:04:41,340 --> 00:04:42,970
மூன்று திசைகளிலிருந்தும்.

59
00:04:44,010 --> 00:04:46,510
இந்த சாப்பாட்டு அறை இதயம்
வீட்டின்.

60
00:04:47,090 --> 00:04:48,890
எல்லாம் உள்ளேயும் வெளியேயும் பாய்கிறது, பார்க்கவா?

61
00:04:49,180 --> 00:04:51,770
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் இதயம் தேவை
இது எங்களுடையது,

62
00:04:51,850 --> 00:04:54,140
ஏனென்றால் அங்குதான் நாம் செலவிடுகிறோம்
ஒன்றாக அதிக நேரம்.

63
00:04:54,600 --> 00:04:56,900
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வீடு ஒரு நபரின் உடல் போன்றது.

64
00:04:57,270 --> 00:04:59,230
சுவர்கள் எலும்புகள் போல...

65
00:04:59,770 --> 00:05:02,690
குழாய்கள் நரம்புகள்,
அது சுவாசிக்க வேண்டும்,

66
00:05:02,780 --> 00:05:04,570
ஒளி மற்றும் ஓட்டம் தேவை

67
00:05:04,950 --> 00:05:08,530
நம்மைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க இவை அனைத்தும் ஒன்றாகச் செயல்படுகின்றன
மற்றும் உள்ளே ஆரோக்கியமான.

68
00:05:09,870 --> 00:05:11,540
எனக்கு அது எதுவுமே தெரியவில்லை.

69
00:05:11,740 --> 00:05:13,080
பரவாயில்லை.

70
00:05:13,160 --> 00:05:16,580
நீங்கள் சிறியவராக இருக்கும்போது, எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
இல்லாத விஷயங்களை பார்க்க.

71
00:05:16,920 --> 00:05:19,590
மேலும் நீங்கள் வளரும்போது,
அவற்றை எவ்வாறு நிஜமாக்குவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

72
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
எனது அறை எது?

73
00:05:21,590 --> 00:05:23,800
எம்.எம். அங்குதான் நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

74
00:05:24,630 --> 00:05:27,180
ஆனால் இரண்டாவது மாடியில்,
இது தரை தளம்.

75
00:05:27,260 --> 00:05:29,300
இந்த வீட்டை சரி செய்து முடித்ததும்...

76
00:05:29,390 --> 00:05:30,970
நிறைய பணத்திற்கு விற்றுவிடுங்கள்.

77
00:05:32,140 --> 00:05:34,100
நீங்கள் எதையும் தவறவிடாதீர்கள். ஆம்.

78
00:05:34,270 --> 00:05:36,520
பின்னர் நாங்கள் கட்டப் போகிறோம்
என்றென்றும் வீடு,

79
00:05:36,600 --> 00:05:37,940
நாம் நகர வேண்டியதில்லை,

80
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
மீண்டும்.

81
00:05:41,320 --> 00:05:44,190
ஷெர்லி. ஷெர்லி.

82
00:05:45,110 --> 00:05:46,030
எங்கே போனாய்?

83
00:05:46,110 --> 00:05:48,280
நெல்லி, நான் சொன்னேன்,
தேநீர் விருந்துகளுக்கு நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன்.

84
00:05:48,360 --> 00:05:50,950
அம்மா, தயவு செய்து தருவீர்களா?
என்னுடன் ஒரு தேநீர் விருந்து?

85
00:05:51,530 --> 00:05:53,290
இல்லை என்று எல்லோரும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

86
00:05:53,450 --> 00:05:55,910
அன்பே, நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் ஒரு தேநீர் விருந்து,

87
00:05:56,040 --> 00:05:58,040
ஆனால் நான் வேலையை முடிக்க வேண்டும்
நான் பயப்படுகிறேன்.

88
00:06:01,130 --> 00:06:04,250
- அதற்கு பதிலாக வெளியே விளையாடுவது எப்படி?
- நான் நினைக்கிறேன்.

89
00:06:04,630 --> 00:06:06,380
வெளியே தேநீர் விருந்து எப்படி?

90
00:06:06,470 --> 00:06:07,830
இரவு உணவு வரை வெளியில் விளையாடலாம்.

91
00:06:07,880 --> 00:06:10,890
- ஆனால் நான் தாழ்வார ஒளியை இரண்டு முறை ஒளிரச் செய்யும் போது...
- வீட்டிற்கு வர நேரம்.

92
00:06:11,390 --> 00:06:13,930
அதுதான் விதி.
நெல்லி, நீ சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

93
00:06:14,260 --> 00:06:16,390
தாழ்வார வெளிச்சம் என்பது நேரம் என்று பொருள்
வீட்டுக்கு வர.

94
00:06:16,730 --> 00:06:18,060
'கே. சென்று மகிழுங்கள்.

95
00:06:24,690 --> 00:06:28,610
இளவரசிகள் மற்றும் ராணிகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மற்றும் மன்னர்கள் தேநீர் விருந்துகளை வைத்திருந்தார்களா?

96
00:06:29,110 --> 00:06:31,700
இது ஒரு குழந்தை விஷயம் போல் தெரிகிறது,
ஆனால் அது இல்லை.

97
00:06:32,160 --> 00:06:35,450
இது மிகவும் வளர்ந்தது மற்றும் ஆடம்பரமானது.

98
00:06:35,540 --> 00:06:36,950
"நவீனமானது."

99
00:06:37,330 --> 00:06:38,370
தியோவிடம் கேளுங்கள்.

100
00:06:38,710 --> 00:06:40,330
ஒருவேளை அவள் உங்களுடன் ஒன்று வைத்திருக்கலாம்.

101
00:06:40,420 --> 00:06:42,380
தியோ!

102
00:06:44,750 --> 00:06:47,010
என்னுடன் தேநீர் விருந்து சாப்பிடுவீர்களா?
தயவுசெய்து?

103
00:06:47,090 --> 00:06:48,720
- இல்லை.
- ஏன்?

104
00:07:01,520 --> 00:07:03,440
- நீங்கள் நலமா, லூக்கா?
- ஊஹூம்.

105
00:07:03,610 --> 00:07:05,940
விதியை மறந்துவிடாதீர்கள். விளக்குகள் ஒளிரும்...

106
00:07:06,190 --> 00:07:07,440
வீட்டுக்கு வர நேரம்.

107
00:07:21,830 --> 00:07:24,380
உங்கள் ஆலோசனையை நான் பாராட்டுகிறேன்.
அதாவது, நான்...

108
00:07:24,460 --> 00:07:26,840
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இவ்வளவு காலம் இந்த வீடு.

109
00:07:31,840 --> 00:07:33,840
- நீங்கள் இப்போது நெருக்கமாக இருங்கள்.
- சரி.

110
00:07:35,220 --> 00:07:38,100
ஓ அட, இன்னொரு கேள்வி.

111
00:07:38,600 --> 00:07:40,680
உங்களிடம் இருந்த மாஸ்டர் கீ
வேலை செய்யவில்லை.

112
00:07:41,020 --> 00:07:44,230
உங்களுக்கு வேறு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளன
அந்த சிவப்பு கதவு மேலே?

113
00:07:44,650 --> 00:07:47,770
ம்... பயப்படாதே.
இல்லை, அதற்காக அல்ல.

114
00:08:57,970 --> 00:08:59,760
ஓ

115
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
வணக்கம்.

116
00:09:03,140 --> 00:09:04,180
உன் அம்மா எங்கே?

117
00:09:05,690 --> 00:09:06,690
ஏய்.

118
00:09:07,650 --> 00:09:09,270
ஏய், நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

119
00:09:10,150 --> 00:09:11,320
உங்கள் அம்மா பூனை எங்கே?

120
00:09:12,110 --> 00:09:15,030
அவளால் வெகுதூரம் இருக்க முடியவில்லை.
அவள் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

121
00:09:16,610 --> 00:09:19,620
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகான சிறிய விஷயம்.

122
00:09:44,930 --> 00:09:46,520
சரி, அதைப் பாருங்கள்.

123
00:09:47,730 --> 00:09:49,190
காலியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

124
00:09:49,270 --> 00:09:51,440
சிலவற்றை பார்த்திருப்போம்.
ஒருவேளை இறந்திருக்கலாம்.

125
00:09:51,520 --> 00:09:53,480
இங்கே வா, ஷெர்லி, நீ இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

126
00:09:55,940 --> 00:09:57,820
பரவாயில்லை.

127
00:10:01,620 --> 00:10:02,780
அது ஒரு குளவி கூடு.

128
00:10:04,240 --> 00:10:06,870
- ஒருவேளை பழையது.
- ஓ, மிகவும் பழையது.

129
00:10:07,290 --> 00:10:10,250
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சில சமயங்களில் அவை கூடு கட்டுகின்றன
விஷயங்களைச் சுற்றி.

130
00:10:10,460 --> 00:10:12,590
நான் ஒரு கூடு பார்த்தேன்
ஒரு காற்று மணியை சுற்றி கட்டப்பட்டது.

131
00:10:12,670 --> 00:10:13,920
அது மிகவும் குளிராக இருந்தது.

132
00:10:15,340 --> 00:10:16,670
ஆ, அது இருக்கிறது.

133
00:10:18,260 --> 00:10:20,220
இருந்தாலும் இப்படி ஒருவரை பார்த்ததில்லை.

134
00:10:21,680 --> 00:10:23,390
நீங்கள் அலறுவதை நான் குறை கூறவில்லை.

135
00:10:23,850 --> 00:10:26,560
அங்கு. இதை சுற்றி கட்டப்பட்டது.

136
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
அது என்ன தெரியுமா?

137
00:10:28,640 --> 00:10:30,150
- ஒரு முகமூடி?
- ஆம்.

138
00:10:30,230 --> 00:10:31,270
ஒரு ஹாலோவீன் முகமூடி.

139
00:10:31,730 --> 00:10:34,900
- பழையது.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? பயமாக எதுவும் இல்லை.

140
00:10:36,030 --> 00:10:37,690
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அந்த குளவிகள் நீண்ட காலமாக மறைந்துவிட்டன.

141
00:10:37,780 --> 00:10:39,950
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கலாம்
உண்மையில் கத்த வேண்டும்.

142
00:10:42,700 --> 00:10:44,580
இந்த சிறிய பூனைக்குட்டிகளுக்கு அம்மா இல்லை.

143
00:10:45,410 --> 00:10:48,120
அது உனக்குத் தெரியாது.
அவள் வெளியே எங்காவது இருக்கலாம்.

144
00:10:48,540 --> 00:10:49,870
அவள் அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுவது விந்தை.

145
00:10:50,670 --> 00:10:54,210
- குறிப்பாக இது போன்ற இருட்டிற்கு அருகில்.
- சரி, நாம் அவர்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

146
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
நாய்கள்.

147
00:10:56,800 --> 00:10:58,630
- நாய்களா?
- எனக்குத் தெரியாது, ஷர்ல்.

148
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
தயவுசெய்து.

149
00:11:00,050 --> 00:11:04,050
மிஸ்டர் டட்லி, நீங்கள் எப்போதாவது அந்த நாய்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
அவர்கள் பூனைக்குட்டிகளைப் பின்தொடர்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

150
00:11:04,550 --> 00:11:06,930
- வீட்டில் நாய்கள் இல்லை.
- சரி, நிச்சயமாக உள்ளன.

151
00:11:07,020 --> 00:11:08,616
குழந்தைகள் கேட்கிறார்கள்
அவர்கள் இரவில்.

152
00:11:08,640 --> 00:11:10,640
ஒவ்வொரு இரவும் அவர்கள் அதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள்
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

153
00:11:10,730 --> 00:11:11,730
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

154
00:11:11,940 --> 00:11:14,730
மிஸ்ஸும் நானும், நாங்கள் தங்க மாட்டோம்
இருட்டிய பிறகு சொத்தில்.

155
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
ஆனால்...

156
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
இல்லை.

157
00:11:18,490 --> 00:11:19,950
நான் நாய்களைப் பார்த்ததில்லை.

158
00:11:20,240 --> 00:11:21,410
தயவுசெய்து, அப்பா?

159
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
தயவுசெய்து?

160
00:11:25,580 --> 00:11:28,450
வா, அம்மா.
நான் டேர்டெவில் ஆக வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

161
00:11:28,540 --> 00:11:31,330
அதனால்தான் நான் உன்னைப் பெற்றேன்,
எனவே நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் அலங்கரிக்கலாம்.

162
00:11:31,420 --> 00:11:34,380
நான் அலங்கரிக்க விரும்பவில்லை.
நான் டேர்டெவில் ஆக வேண்டும்.

163
00:11:34,460 --> 00:11:36,100
நீங்கள் படைப்பாற்றல் பெறும்போது அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்

164
00:11:36,130 --> 00:11:38,000
வாங்குவதற்கு பதிலாக
மற்ற குழந்தைகள் என்ன வாங்குகிறார்கள்.

165
00:11:38,090 --> 00:11:40,420
அம்மா, நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

166
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
என்னைக் கொல்கிறேன், அம்மா.

167
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
அதை மட்டும் அலங்கரிக்க முடியாதா
டெவில் மேன் போல இருக்க?

168
00:11:45,260 --> 00:11:47,470
- பிசாசு மனிதன்.
- அல்லது... யாராக இருந்தாலும்?

169
00:11:47,560 --> 00:11:49,560
அதை நீங்களே உருவாக்கினால் அது அதிகம்.

170
00:11:49,640 --> 00:11:50,560
ஏய், தோழர்களே.

171
00:11:50,640 --> 00:11:52,230
இது கிட்டத்தட்ட ஹாலோவீன்.

172
00:11:52,310 --> 00:11:54,270
நான் அணியக்கூடிய ஒரு ஆடை தேவை
ஆஸ்டின் கட்சிக்கு,

173
00:11:54,350 --> 00:11:55,980
சில கைவினைத் திட்டம் அல்ல.

174
00:11:56,060 --> 00:11:56,900
முயற்சிக்கவும்.

175
00:11:56,980 --> 00:11:59,360
எங்கள் முகமூடிகள் என்றால் ஆஸ்டின் கூறினார்
போதுமான அழகாக இல்லை

176
00:11:59,440 --> 00:12:00,650
அது நாம்தான் என்பதை பேய்கள் அறிந்து கொள்ளும்

177
00:12:00,740 --> 00:12:02,490
- அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்வார்கள்.
- ஜெய்டன்.

178
00:12:02,570 --> 00:12:04,570
பேய்கள் என்று எதுவும் இல்லை
அது உனக்கு தெரியும்.

179
00:12:04,660 --> 00:12:06,450
மேலே செல்லுங்கள். நாங்கள் இங்கு வேலை செய்கிறோம்.

180
00:12:07,080 --> 00:12:09,120
கவனியுங்கள்...

181
00:12:10,290 --> 00:12:12,000
என்றென்றும் வீடு.

182
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
அதனால் நன்றாக நடந்தது.

183
00:12:13,710 --> 00:12:14,750
ஒரு வசீகரம் போல.

184
00:12:16,330 --> 00:12:18,710
- டைசன் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் கவலைப்படுகிறார்.

185
00:12:18,920 --> 00:12:20,960
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கடந்து சென்றோம், மீண்டும் ...

186
00:12:21,050 --> 00:12:23,590
- நாங்கள் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கிறோம், இருப்பினும்?
- நாங்கள், ஆனால் அரிதாகவே.

187
00:12:23,680 --> 00:12:26,220
மேலும் டைசன் அதை மீண்டும் கூறுகிறார்
கடந்த காலாண்டைப் போலவே.

188
00:12:26,720 --> 00:12:29,720
- நாங்கள் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கிறோம்.
- நாம் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

189
00:12:30,470 --> 00:12:33,390
அதாவது விலைகளைக் குறைக்க முடியாது
நீங்கள் அதை உணரும்போது.

190
00:12:33,480 --> 00:12:35,650
- கெவின்.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் இறுதிச் சடங்குகளைக் கையாளுங்கள்,

191
00:12:35,730 --> 00:12:38,730
- நான் புத்தகங்களைக் கையாளுகிறேன். அதுதான் ஒப்பந்தம்.
- நாங்கள் போதுமானதை விட அதிகமாக செய்கிறோம்

192
00:12:38,820 --> 00:12:41,190
கொஞ்சம் நிவாரணம் கொடுக்க
மிகவும் தேவைப்படும் குடும்பங்களுக்கு.

193
00:12:41,280 --> 00:12:43,200
இது நிவாரணம் அல்ல, ஷர்ல், இது தொண்டு.

194
00:12:43,740 --> 00:12:47,570
நீங்கள் விலைக்கு பொருட்களை கொடுக்கிறீர்கள்,
குறைந்த விலை.

195
00:12:47,660 --> 00:12:49,660
- சிறப்பு நிகழ்வுகளுக்கு மட்டும்.
- பாதிக்கு மேல்.

196
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
வழி இல்லை.

197
00:12:50,790 --> 00:12:54,080
கடந்த காலாண்டில் எங்கள் உட்கொள்ளலில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை
சிறப்பு வழக்குகள் இருந்தன.

198
00:12:54,160 --> 00:12:56,960
பாதிக்கு மேல் இருந்தால் சிறப்பு இல்லை
அது சாதாரணமானது.

199
00:12:57,710 --> 00:12:59,540
என்னிடம் முழு விஷயமும் உள்ளது.
நான் காட்டுகிறேன்.

200
00:12:59,630 --> 00:13:02,630
- புல்ஷிட், "பாதிக்கு மேல்."
- இதோ, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

201
00:13:03,590 --> 00:13:04,590
வணக்கம்.

202
00:13:05,180 --> 00:13:06,590
அட, இங்கேயே திரும்பு.

203
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
- மன்னிக்கவும், நாங்கள் கதவு கேட்கவில்லை.
- பரவாயில்லை.

204
00:13:09,760 --> 00:13:12,310
நான் இவற்றைக் கைவிட விரும்பினேன்,
நாங்கள் விவாதித்தது போல.

205
00:13:12,390 --> 00:13:15,560
இங்கே சில நகைகள் உள்ளன,
நீங்கள் கேட்டது போல் அம்மாவின் சில படங்கள்.

206
00:13:16,020 --> 00:13:19,150
என்னால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை
நான் ஒரு கொத்து வைத்தேன்.

207
00:13:25,240 --> 00:13:26,860
இவற்றைக் கைவிட்டதற்கு நன்றி.

208
00:13:26,950 --> 00:13:28,820
அவர்கள் உண்மையிலேயே உதவியாக இருப்பார்கள்.

209
00:13:31,200 --> 00:13:32,990
மேக்ஸ் நாளை நன்றாக உணர்கிறாரா?

210
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
கொஞ்சம்.

211
00:13:34,500 --> 00:13:35,960
உங்கள் மனைவி நிச்சயமாக உதவினார்,

212
00:13:36,040 --> 00:13:37,580
ஆனால் அவர் இன்னும் பதட்டமாக இருக்கிறார்.

213
00:13:37,670 --> 00:13:38,710
என்னால் சொல்ல முடியும்.

214
00:14:01,690 --> 00:14:03,280
நீங்கள் எப்போதாவது நெல்லுடன் இணைந்திருக்கிறீர்களா?

215
00:14:04,610 --> 00:14:08,860
இல்லை, ஆனால் ஸ்டீவ் லூக்குடன் செக்-இன் செய்தார்.
மறுவாழ்வில் நலமாக இருக்கிறார்.

216
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
அச்சச்சோ.

217
00:14:10,030 --> 00:14:12,780
- இது அவருக்கு எத்தனை?
- எனக்குத் தெரியாது. நான் தடம் இழந்தேன்.

218
00:14:13,790 --> 00:14:15,660
இதை நான் கீழே கொண்டு வர வேண்டுமா?

219
00:14:16,250 --> 00:14:17,460
ஆம், தயவுசெய்து.

220
00:14:17,710 --> 00:14:20,170
நான் கீழே செல்வதை வெறுக்கிறேன்.

221
00:14:26,510 --> 00:14:29,130
- தொலைபேசியில் அவருக்கு காப்பீடு இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
- சரி.

222
00:14:29,680 --> 00:14:31,800
என்று நினைத்தோம். அவர் எங்களிடம் அவ்வாறு கூறினார்.

223
00:14:32,550 --> 00:14:36,100
- இன்று காலை நாங்கள் தகவலைப் பெற முயற்சித்தோம் ...
- இது சில மாதங்களுக்கு முன்பு காலாவதியானது.

224
00:14:36,180 --> 00:14:37,656
- அவர் இல்லை ...
- அவர் எங்களிடம் சொல்லவில்லை.

225
00:14:37,680 --> 00:14:40,310
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும், நான் பயப்படுகிறேன்,
குறிப்பாக முதல் முறை வருபவர்களுடன்.

226
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
நாம் இன்னும் இதைச் செய்யலாம்.
நாங்கள் செலவைப் பிரிப்போம்.

227
00:14:43,570 --> 00:14:44,770
அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

228
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
பரவாயில்லை.

229
00:14:46,400 --> 00:14:49,150
காப்பீட்டுக் கொள்கை இல்லாமல்,
இது ஒரு மாதத்திற்கு $6,000,

230
00:14:49,240 --> 00:14:51,870
மற்றும் நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்
நான்கு முதல் ஆறு மாதங்கள் வரையிலான பொறுப்பு.

231
00:14:53,120 --> 00:14:56,410
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் $6,000 சொன்னீர்களா?
- ஒரு மாதம்.

232
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
அது சரிதான்.

233
00:15:01,710 --> 00:15:05,090
மற்றும் வெளிப்படையாக அவருக்கு காப்பீடு இருந்தால்
அது இருக்கும்...

234
00:15:06,130 --> 00:15:08,170
நாங்கள் விவாதித்தவற்றின் பந்துவீச்சு
தொலைபேசியில்.

235
00:15:08,260 --> 00:15:12,010
ஆம்... ஆனால் அவருடைய கொள்கை தவறி விட்டால்...

236
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
எனக்கு தெரியும்.

237
00:15:17,560 --> 00:15:19,560
முதல் மாதம் நிச்சயம்,

238
00:15:19,640 --> 00:15:22,270
நான் இரண்டு வாரங்களில் திரும்பி வரலாம்...

239
00:15:22,650 --> 00:15:25,320
இன்னும் சிலருடன், நான் நகர்ந்தால்
சுற்றி சில விஷயங்கள்.

240
00:15:25,610 --> 00:15:28,070
பரவாயில்லை.
முதல் மாதம் எப்படி செல்கிறது என்று பார்க்கலாம்.

241
00:15:32,530 --> 00:15:33,910
மன்னிக்கவும், ஷர்ல். நான்...

242
00:15:33,990 --> 00:15:35,410
- பரவாயில்லை.
- என்னால் இன்னும் முடியும் ...

243
00:15:35,490 --> 00:15:37,740
நீங்கள் எப்போது எனக்கு திருப்பிச் செலுத்தலாம்
நீங்கள் ஒரு பிரபல எழுத்தாளர்.

244
00:15:37,870 --> 00:15:40,160
நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
உங்கள் மூச்சை அடக்க வேண்டும்.

245
00:15:40,790 --> 00:15:43,040
வெளிப்படையாக வரலாற்று புனைகதை
நடைமுறையில் இல்லை.

246
00:15:47,050 --> 00:15:49,760
- நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.
- ஆமாம்.

247
00:15:51,010 --> 00:15:52,720
- நான் என்ன செய்வது, ஓ...
- நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

248
00:15:53,130 --> 00:15:54,550
எனக்கு UA தேவைப்படும்.

249
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
என்ன?

250
00:15:57,060 --> 00:15:58,180
சிறுநீர் பகுப்பாய்வு.

251
00:15:58,520 --> 00:15:59,680
முதல் முறையாக, இல்லையா?

252
00:15:59,770 --> 00:16:02,560
அவர்கள் குதிரை சவாரி செய்வது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவர்கள் குதிரை சவாரி செய்கிறார்கள்.

253
00:16:03,520 --> 00:16:04,690
ஒரு UA, சரி.

254
00:16:05,230 --> 00:16:06,560
இன்னும் இருந்தால் என்ன...

255
00:16:06,770 --> 00:16:08,270
சுத்தமில்லாமல் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

256
00:16:08,610 --> 00:16:10,320
எவ்வளவு அழுக்கு என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

257
00:16:11,950 --> 00:16:12,950
சரி.

258
00:16:16,490 --> 00:16:18,280
அடடா. எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

259
00:16:27,250 --> 00:16:29,340
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

260
00:16:33,840 --> 00:16:34,970
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

261
00:16:36,090 --> 00:16:37,090
நன்றி.

262
00:16:41,020 --> 00:16:42,270
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.

263
00:16:47,730 --> 00:16:48,730
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

264
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
ஆம்.

265
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
அவர்களிடம் குதிரைகள் உள்ளன.

266
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
அவரால் முடியும்.

267
00:17:03,870 --> 00:17:05,170
அவர் அதைச் செய்வார்.

268
00:17:16,630 --> 00:17:18,930
கெவின் ஹாரிஸ்

269
00:17:27,060 --> 00:17:28,940
நான் கேப்டன் "லேம்" முகமூடியை விரும்புகிறேன்.

270
00:17:29,310 --> 00:17:30,320
எல்லாம் உன்னுடையது.

271
00:17:31,820 --> 00:17:34,070
- உங்களுக்கு எங்கே கிடைத்தது, அல்லி?
- மாலில்.

272
00:17:34,690 --> 00:17:37,990
நடைமுறையில் என்னிடம் கெஞ்சினார்.
அவள் குளிர்ச்சியான அத்தை தியோவைப் போல இருக்க வேண்டும்.

273
00:17:38,070 --> 00:17:39,320
நான் செய்யவில்லை!

274
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
இல்லை, நீங்கள் முடிக்கிறீர்கள்
பிரஸ்ஸல்ஸ் முளைகள்.

275
00:17:42,290 --> 00:17:43,910
இன்று நீ எரிகிறாய் அம்மா.

276
00:17:44,000 --> 00:17:45,410
அதைப் பாருங்கள், கேப்டன் நொண்டி.

277
00:17:45,500 --> 00:17:46,960
நீங்கள் இருவரும். அவை சுவையானவை.

278
00:17:47,040 --> 00:17:48,670
அவை பூனை பிஸ் போன்ற வாசனை.

279
00:17:49,170 --> 00:17:50,920
- ஜெய்டன்.
- உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள்.

280
00:17:51,420 --> 00:17:53,710
நீங்கள் ஹாலோவீன் கொண்டாட விரும்பினால் தவிர
கேப்டன் கிரவுண்டட் என.

281
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
பெரிய.

282
00:17:57,720 --> 00:17:59,390
எனக்கு தெரியாது, அது விசித்திரமாக இருந்தது.

283
00:17:59,720 --> 00:18:02,510
தனி கணக்கு, காசோலை புத்தகத்தில் அவரது பெயர் உள்ளது.

284
00:18:02,640 --> 00:18:04,390
- அப்படியா?
- எனவே எங்களிடம் கூட்டுக் கணக்குகள் மட்டுமே உள்ளன.

285
00:18:04,470 --> 00:18:05,810
அந்தக் கணக்கு எனக்குத் தெரியாது.

286
00:18:05,890 --> 00:18:07,390
அது அவருடைய பிரீஃப்கேஸில் தான் இருந்தது.

287
00:18:07,520 --> 00:18:10,610
- நீங்கள் அவருடைய பிரீஃப்கேஸ் வழியாக செல்கிறீர்களா?
- காலாண்டுகளைப் பார்க்கும்போது, போல் அல்ல...

288
00:18:10,730 --> 00:18:12,570
அங்கே தான் இருந்தது.

289
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

290
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
அவரிடம் கேளுங்கள்.

291
00:18:16,440 --> 00:18:18,740
- அது ஒன்றுமில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- நான் அப்படி தோன்ற விரும்பவில்லை ...

292
00:18:18,820 --> 00:18:21,320
எனக்கு தெரியாது. இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.
இது வெறும்...

293
00:18:21,410 --> 00:18:22,870
வித்தியாசமான.

294
00:18:23,120 --> 00:18:26,290
சரி, உங்கள் கற்பனையை அனுமதிக்க மறக்காதீர்கள்
உங்களில் சிறந்ததைப் பெறுங்கள்.

295
00:18:26,370 --> 00:18:27,500
அதுதான் முதல் படி.

296
00:18:27,580 --> 00:18:30,500
சாத்தியமான மோசமான விஷயத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
அது உண்மை என்று கருதி, அங்கிருந்து செல்லுங்கள்.

297
00:18:30,580 --> 00:18:32,540
நான் குக்கீகள் மற்றும் பால் சாப்பிட முடியுமா?
இனிப்புக்காகவா?

298
00:18:33,630 --> 00:18:35,170
உங்கள் உணவை எல்லாம் சாப்பிட்டீர்களா?

299
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
ஆம்.

300
00:18:50,190 --> 00:18:52,610
அவற்றில் ஐந்து உள்ளன
நாங்கள் ஐந்து பேர் இருப்பது போல.

301
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
அது நான்தான்.

302
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
இப்படி.

303
00:18:56,940 --> 00:19:00,700
உனக்கு... போதும்
நீங்கள் அவர்களின் மூக்கில் சிறிது சொட்டவும்,

304
00:19:00,820 --> 00:19:04,160
ஏனெனில் அவர்களின் கண்கள் இன்னும் திறக்கப்படவில்லை
மற்றும் அவர்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

305
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
பார்க்கவா?

306
00:19:07,950 --> 00:19:09,580
பின்னர் அவை திறக்கும் போது...

307
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
ஆஹா.

308
00:19:13,670 --> 00:19:14,880
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

309
00:19:22,470 --> 00:19:25,050
என்ன?

310
00:19:29,180 --> 00:19:30,940
- ஆமா?
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

311
00:19:31,100 --> 00:19:33,980
- எனக்கு தேவையில்லை...
- நீங்கள் ஏன் சுவரில் இடிக்கிறீர்கள்?

312
00:19:34,310 --> 00:19:36,440
- நான் இல்லை.
- நீங்கள்.

313
00:19:36,940 --> 00:19:38,030
மற்றும் என் பெயரை அழைக்கிறேன்.

314
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

315
00:19:45,030 --> 00:19:46,120
அங்கே அவர்கள் மீண்டும் இருக்கிறார்கள்.

316
00:19:47,120 --> 00:19:49,660
நீங்கள் சுவரில் மோதிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
முட்டாள் நாய்களைப் பற்றி சொல்லவா?

317
00:19:52,120 --> 00:19:53,880
அது என்ன?

318
00:19:56,590 --> 00:19:57,590
அது என்ன?

319
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
ஷெர்லி...

320
00:20:05,470 --> 00:20:06,600
அது என்ன?

321
00:20:08,220 --> 00:20:09,390
[மணி ஓசை]

322
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
உதவி!

323
00:20:46,720 --> 00:20:49,720
ஏய்.
ஏய், என்ன கத்துவது?

324
00:20:50,180 --> 00:20:51,620
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- அது என்ன?

325
00:20:51,680 --> 00:20:52,560
என்ன இருந்தது?

326
00:20:52,640 --> 00:20:55,310
இந்த உரத்த சத்தங்கள் இருந்தன
சுவர்கள் முழுவதும்.

327
00:20:55,400 --> 00:20:56,940
நான் அதைக் கேட்கவில்லை. நான் இல்லை...

328
00:20:57,020 --> 00:20:59,730
அது மிகவும் சத்தமாக இருந்தது!
எப்படி கேட்காமல் இருந்தீர்கள்?

329
00:21:00,530 --> 00:21:01,530
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

330
00:21:03,110 --> 00:21:04,320
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

331
00:21:04,900 --> 00:21:06,240
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

332
00:21:07,910 --> 00:21:11,160
கேள், இருக்கிறது
எதுவும் இருக்க...

333
00:21:12,870 --> 00:21:14,000
குழாய்கள்.

334
00:21:14,710 --> 00:21:16,750
சுடுநீர் குழாய்கள் பழையவை.

335
00:21:17,420 --> 00:21:19,710
அவர்கள் இடி மற்றும் சுவர்களில் குதிக்க முடியும்.

336
00:21:20,920 --> 00:21:21,920
அதுதான் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

337
00:21:23,670 --> 00:21:24,670
பார்.

338
00:21:25,760 --> 00:21:27,300
அது இப்போது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

339
00:21:29,850 --> 00:21:31,390
இது ஓ...

340
00:21:33,810 --> 00:21:36,730
வெறும் குழாய்கள்.

341
00:21:40,270 --> 00:21:41,900
இயேசு.

342
00:21:44,780 --> 00:21:45,780
ஸ்டீவ்.

343
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
இது...

344
00:21:47,410 --> 00:21:48,410
நெல் தான்.

345
00:21:49,120 --> 00:21:50,740
அது நள்ளிரவு.

346
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

347
00:21:53,830 --> 00:21:54,830
வாயை மூடு.

348
00:21:55,250 --> 00:21:56,540
அவள் இறந்துவிட்டாள், ஷர்ல்.

349
00:21:58,540 --> 00:21:59,710
நான் அப்படி இல்லை...

350
00:22:00,710 --> 00:22:01,710
நல்லது.

351
00:22:05,720 --> 00:22:07,840
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

352
00:22:10,180 --> 00:22:11,600
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

353
00:22:15,480 --> 00:22:18,440
இது மிகவும் விசித்திரமானது. இன்று இரவு வீட்டிற்கு வந்தேன்...

354
00:22:21,940 --> 00:22:23,570
நான் என் அறையில் இருந்தேன் ...

355
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
மற்றும்...

356
00:22:26,780 --> 00:22:27,820
மற்றும் அவள்...

357
00:22:27,950 --> 00:22:30,740
சரி, நீங்கள் சொல்வது தவறு.
யாரோ...

358
00:22:31,410 --> 00:22:32,620
தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்கள்.

359
00:22:33,660 --> 00:22:35,790
அதாவது, அவள் தான்...

360
00:22:36,870 --> 00:22:39,210
அட... இதை யார் சொன்னது?

361
00:22:40,710 --> 00:22:43,090
- அப்பா என்னை அழைத்தார்.
- சரி, அவர் தவறு.

362
00:22:44,170 --> 00:22:46,880
அவள் கடைசி நபர் அவன்
அவள் அதைச் செய்வதற்கு முன் பேசினாள்.

363
00:22:48,220 --> 00:22:49,880
அவர்தான் கடைசியாக அழைத்தவர்.

364
00:22:50,050 --> 00:22:51,050
புல்ஷிட்.

365
00:22:52,600 --> 00:22:54,010
என்ன சொன்னார்?

366
00:22:54,100 --> 00:22:55,680
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள் என்று.

367
00:22:57,140 --> 00:22:58,430
நான் செய்யவில்லை...

368
00:22:59,310 --> 00:23:01,190
அவர் என்னிடம் சரியாகச் சொல்லவில்லை, நான் ...

369
00:23:03,310 --> 00:23:05,530
நான் உண்மையில் அவரைக் கேட்கவில்லை,
ஏனென்றால் நான்...

370
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
நான் பார்த்தேன்...

371
00:23:08,570 --> 00:23:10,570
இல்லை, அவருக்குத் தெரியாது.

372
00:23:10,660 --> 00:23:13,570
அவள் மாட்டாள்...
அவள் அவனை அழைக்க மாட்டாள்.

373
00:23:17,080 --> 00:23:18,830
அவனால் முடியாது...

374
00:23:20,620 --> 00:23:21,460
அதை மீண்டும் செய்.

375
00:23:21,540 --> 00:23:24,000
என்ன நடந்தது என்பதை அவரால் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.
அவனால் முடியாது.

376
00:23:25,420 --> 00:23:26,750
மன்னிக்கவும், ஷர்ல்.

377
00:23:28,130 --> 00:23:29,130
ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்.

378
00:23:32,800 --> 00:23:33,850
நான் சொன்னேன்.

379
00:23:35,760 --> 00:23:37,720
அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாள் என்று நான் சொன்னேன்.

380
00:23:38,350 --> 00:23:40,560
நான் அவளைக் கண்டுபிடிச்சேன். நான் சொன்னேன்!

381
00:23:41,980 --> 00:23:43,230
நான் போக வேண்டும்.

382
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
அது என்ன? என்ன நடந்தது?

383
00:24:34,030 --> 00:24:35,570
காலை வணக்கம்.

384
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
எழுந்திரு.

385
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
ஏய்.

386
00:25:08,900 --> 00:25:10,320
இதை நான் மாடியில் கண்டேன்.

387
00:25:10,400 --> 00:25:12,110
அவளுக்காக அதை கொஞ்சம் அலங்கரித்தேன்.

388
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
ஏன்?

389
00:25:14,280 --> 00:25:16,240
சரி, ஏனென்றால் அவள் இருந்தாள்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பூனை,

390
00:25:16,320 --> 00:25:19,080
அவள் தகுதியானவள்
ஓய்வெடுக்க ஒரு சிறப்பு இடம்.

391
00:25:20,160 --> 00:25:21,370
அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா?

392
00:25:21,450 --> 00:25:22,450
ஆம்.

393
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
நான் அவளை பார்க்கலாமா?

394
00:25:33,510 --> 00:25:35,470
அவளைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

395
00:25:36,220 --> 00:25:37,840
- நான் வேண்டுமா?
- உங்களால் முடியும்.

396
00:25:38,930 --> 00:25:40,100
மக்கள் வழக்கமாக செய்கிறார்கள்.

397
00:25:41,140 --> 00:25:42,270
இது ஒரு புகழ்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

398
00:25:42,810 --> 00:25:43,930
சரி, நான் என்ன சொல்வது?

399
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
அது உன் இஷ்டம்.

400
00:25:46,390 --> 00:25:47,600
சிலர் விடைபெறுகிறார்கள்.

401
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
அல்லது...

402
00:25:50,570 --> 00:25:52,150
- நீங்கள் ஒரு கதை சொல்லலாம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

403
00:25:52,230 --> 00:25:53,360
என்ன மாதிரியான கதை?

404
00:25:54,320 --> 00:25:55,400
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்.

405
00:25:56,320 --> 00:25:58,280
எடுக்கும்போது எப்படி என்று தெரியும்
உங்கள் படங்களில் ஒன்று,

406
00:25:58,360 --> 00:26:00,990
நீங்கள் எதையாவது நிரந்தரமாகப் பிடிக்கிறீர்கள்
அது எப்படி இருக்கிறது?

407
00:26:01,700 --> 00:26:03,080
கதைகளும் அதைச் செய்கின்றன.

408
00:26:03,950 --> 00:26:05,200
எனவே விஷயங்கள் போது ...

409
00:26:08,500 --> 00:26:09,580
நாம் இறக்கும் போது...

410
00:26:10,540 --> 00:26:11,920
நாங்கள் கதைகளாக மாறுகிறோம்.

411
00:26:12,300 --> 00:26:14,760
ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது சொல்கிறார்கள்
அந்தக் கதைகளில் ஒன்று,

412
00:26:14,840 --> 00:26:16,380
நாங்கள் இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறோம் போல...

413
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
அவர்களுக்கு.

414
00:26:19,090 --> 00:26:20,090
நாம் அனைவரும்...

415
00:26:20,930 --> 00:26:22,510
இறுதியில் கதைகள்.

416
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
இப்போது, ​​முயற்சிக்கவும்.

417
00:26:32,480 --> 00:26:35,860
இந்த பூனைக்குட்டி ஒரு கருவி கொட்டகையில் வளர்ந்தது
மற்றும் என் அறை.

418
00:26:37,190 --> 00:26:38,650
அவள் பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை

419
00:26:38,740 --> 00:26:41,070
ஏனென்றால் அவளுடைய சகோதர சகோதரிகள்
அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக காணப்பட்டன,

420
00:26:41,160 --> 00:26:44,410
ஆனால் நான்... அவள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஜாஸ்பரை அழைத்தேன்.

421
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
ம்ம்.

422
00:26:45,750 --> 00:26:47,410
அவள் ஒரு நல்ல பூனைக்குட்டி மற்றும் ...

423
00:26:49,580 --> 00:26:52,920
மேலும்... அவள் எந்த ஒரு விஷயத்தையும் காயப்படுத்தவில்லை.

424
00:26:53,420 --> 00:26:56,710
அவளுடைய முழு வாழ்க்கை மற்றும்
என்று பலரால் சொல்ல முடியாது.

425
00:26:58,340 --> 00:27:00,130
- அது சரியானது, அன்பே.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

426
00:27:01,430 --> 00:27:04,810
குட்பை, குட்டி கிட்டி.
உங்களுக்கு பாதுகாப்பான சொர்க்க பயணம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்,

427
00:27:04,890 --> 00:27:08,480
நீங்கள் அங்கு சென்றதும், சில உள்ளன
நல்ல, சுவையான பால் காத்திருக்கிறது, மற்றும்...

428
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

429
00:27:13,230 --> 00:27:14,150
என்ன?

430
00:27:14,230 --> 00:27:15,270
அவள்...

431
00:27:16,940 --> 00:27:18,110
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்!

432
00:27:19,070 --> 00:27:20,910
அன்பே, பார், இது எனக்கு தெரியும் ...

433
00:27:20,990 --> 00:27:22,530
இல்லை, அவள். அவள்...

434
00:27:23,370 --> 00:27:25,160
அவள் உண்மையில். பார்.

435
00:27:26,490 --> 00:27:28,450
- அன்பே, எனக்குத் தெரியும் ...
- அவள் உதடுகள் அசைகின்றன.

436
00:27:28,540 --> 00:27:30,210
சரி... ஏய்...

437
00:27:30,290 --> 00:27:32,250
- ஏய், பரவாயில்லை.
- காத்திருங்கள், ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

438
00:27:32,330 --> 00:27:35,170
எழுந்திரு, குட்டி கிட்டி.
பரவாயில்லை, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

439
00:27:36,880 --> 00:27:37,960
ஆமாம்...

440
00:27:55,690 --> 00:27:58,230
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்,
உடலை எடு,

441
00:27:58,320 --> 00:27:59,820
அவளை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.

442
00:28:00,240 --> 00:28:02,780
அவளை கவனமாக பேக் செய்யவும்.
அது ஒரு நீண்ட பயணம்.

443
00:28:03,820 --> 00:28:04,820
நிச்சயமாக.

444
00:28:07,030 --> 00:28:09,330
கேளுங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

445
00:28:09,910 --> 00:28:12,210
- இவற்றில் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அது...

446
00:28:13,210 --> 00:28:14,210
பரவாயில்லை ஆண்ட்டி.

447
00:28:15,250 --> 00:28:17,090
நீங்கள் சாலையில் இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.

448
00:28:20,010 --> 00:28:22,880
- இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- இது சரியான விஷயம்.

449
00:28:22,970 --> 00:28:25,430
அவளை ஏன் கார்லிஸுக்கு அனுப்பக்கூடாது?
அவர்கள் அங்கே ஒரு பெரிய வேலை செய்வார்கள்.

450
00:28:25,510 --> 00:28:28,850
- இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- அன்பே, அதை வேறு யாராவது செய்யட்டும்.

451
00:28:28,930 --> 00:28:31,140
- நீங்கள் உங்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும் ...
- அவள் என் சகோதரி.

452
00:28:31,430 --> 00:28:33,980
அவளுடைய இறுதிச் சடங்கை நான் நடத்துகிறேன். அதுதான்.

453
00:28:34,400 --> 00:28:35,940
அனைவருக்கும் நேரம் கொடுக்கப் போகிறதா?

454
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

455
00:28:38,070 --> 00:28:40,030
அதாவது ஸ்டீவன், லூக், அப்பா.

456
00:28:40,110 --> 00:28:42,320
நெல் இப்படி வருந்தியதற்கு அப்பா தான் காரணம்
தொடங்குவதற்கு

457
00:28:42,400 --> 00:28:44,450
மற்றும் லூக்கா ஒரு காத்தாடியாக இருக்கலாம்.

458
00:28:44,530 --> 00:28:47,490
- அவர் மறுவாழ்வில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
- அவர் இன்று காலை வரை வெளிப்படையாக இருந்தார்.

459
00:28:47,580 --> 00:28:50,160
அவர் கூட்டில் பறந்தார் என்றார்கள்.
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

460
00:28:50,240 --> 00:28:52,620
- அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பது அவனுக்குத் தெரியுமா?
- யோசனை இல்லை.

461
00:28:52,710 --> 00:28:54,000
அவர் இல்லை என்றால், அது அவர் மீது.

462
00:28:54,080 --> 00:28:57,420
அவர் இங்கே இருக்க தகுதியானவர்.
நீங்கள் அவருக்கு இங்கு வருவதற்கு நேரம் கொடுக்கவில்லை.

463
00:28:57,500 --> 00:29:00,050
அவன் அவளது திருமணத்தை தவறவிட்டான்,
அவரது இறுதிச் சடங்கை நாங்கள் தவறவிட மாட்டோம்.

464
00:29:00,130 --> 00:29:02,670
அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது, ஆனால் நான் அவளை விட்டுவிடவில்லை
ஒரு உறைவிப்பான்

465
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
லூக்கா தனது சீதையை ஒன்றாக இணைக்கும் வரை.

466
00:29:05,430 --> 00:29:06,680
அவள் நிரந்தரமாக இருப்பாள்.

467
00:29:06,930 --> 00:29:09,050
நான்... நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

468
00:29:09,560 --> 00:29:11,810
ஷர்ல்... ஷர்ல்.

469
00:29:28,160 --> 00:29:30,330
அன்பே, நாங்கள் பேசினோம்
இது பற்றி.

470
00:29:30,410 --> 00:29:32,290
மேக்ஸ், உங்களால் முடியும்,
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

471
00:29:32,450 --> 00:29:33,450
உங்களால் முடியும்.

472
00:29:34,210 --> 00:29:35,210
காலை வணக்கம்.

473
00:29:38,250 --> 00:29:39,790
இது உண்மையின் தருணம், மேக்ஸ்.

474
00:29:46,130 --> 00:29:47,180
பரவாயில்லை.

475
00:29:47,760 --> 00:29:48,840
நான் விரும்பவில்லை.

476
00:29:50,260 --> 00:29:52,260
இல்லை என்றால், பிறகு வருத்தப்படுவீர்கள்.

477
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
நான் உறுதியளிக்கிறேன்...

478
00:29:55,020 --> 00:29:56,270
இது ஒரு நல்ல விஷயம்...

479
00:29:56,600 --> 00:29:57,810
நீ நல்ல பையன்.

480
00:30:00,730 --> 00:30:01,900
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்.

481
00:30:07,530 --> 00:30:08,570
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

482
00:30:15,290 --> 00:30:16,290
ஷெர்லி...

483
00:30:19,210 --> 00:30:21,170
அது சரியாகிவிடும், ஷெர்லி.

484
00:30:21,250 --> 00:30:23,460
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

485
00:30:27,470 --> 00:30:29,180
இது முக்கியம்.

486
00:30:31,720 --> 00:30:33,390
பாருங்க, நெல்லி கூட அங்கேதான் இருக்காங்க.

487
00:30:35,520 --> 00:30:37,390
- இல்லை, நான் போக விரும்பவில்லை.
- ஷெர்லி...

488
00:30:37,480 --> 00:30:38,770
இல்லை

489
00:30:39,940 --> 00:30:41,060
எல்லாம் சரியா?

490
00:30:41,900 --> 00:30:43,820
அவள் கொஞ்சம் பயப்படுகிறாள், நான் நினைக்கிறேன்.

491
00:30:43,900 --> 00:30:45,280
ஓ, பரவாயில்லை.

492
00:30:45,650 --> 00:30:47,320
இதோ, என்னுடன் வா.

493
00:31:07,090 --> 00:31:08,630
முற்றிலும் இல்லை.

494
00:31:08,720 --> 00:31:10,260
ஷர்ல், அவள் அற்புதமானவள்.

495
00:31:10,340 --> 00:31:13,010
- நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
- உனக்கு அவளைத் தெரியாது.

496
00:31:13,100 --> 00:31:15,100
நீங்கள் யாரையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
அழகுசாதனப் பொருட்கள் செய்ய.

497
00:31:15,140 --> 00:31:16,180
மற்றும் மறுசீரமைப்பு.

498
00:31:16,470 --> 00:31:18,180
பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி இது தற்கொலை என்று தீர்ப்பளித்தார்.

499
00:31:18,270 --> 00:31:20,060
மற்றும் மறுசீரமைப்பு வேலைகள் உள்ளன
நான் செய்ய வேண்டும்.

500
00:31:20,140 --> 00:31:22,310
- ஷர்ல்...
- அவள் அந்த வீட்டில் மணிக்கணக்கில் இருந்தாள்.

501
00:31:22,770 --> 00:31:25,650
அவள்... ரத்தம் தேங்கி, பூச்சிகள்,
அவளது காயங்கள்...

502
00:31:26,400 --> 00:31:29,150
அவள் மட்டும் குளிரூட்டப்பட்டாள்
இரண்டு மணி நேரம்,

503
00:31:29,240 --> 00:31:31,280
பின்னர் போக்குவரத்தில், நிலை...

504
00:31:31,360 --> 00:31:34,160
காலப்போக்கில் அது என்னை அழைத்துச் செல்லும்
அவளை என்ன செய்வது என்று உங்களுக்கு விளக்க,

505
00:31:34,240 --> 00:31:36,240
நான் அதை நானே செய்ய முடியும்,
அதனால் அவளை நானே செய்கிறேன்.

506
00:31:36,290 --> 00:31:37,870
இது... பைத்தியக்காரத்தனம்.

507
00:31:38,790 --> 00:31:40,080
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

508
00:31:44,080 --> 00:31:45,460
இதற்கு நான் அவளுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

509
00:31:46,210 --> 00:31:47,920
இது யாருக்கும் அதிகம்.

510
00:31:48,090 --> 00:31:50,300
மணிநேரம், பிழைகள்...

511
00:31:51,380 --> 00:31:52,890
நான் செய்கிறேன், கெவின்.

512
00:31:56,760 --> 00:31:57,930
நான் அவளை சரி செய்வேன்.

513
00:32:17,410 --> 00:32:18,450
நான் போக வேண்டும்.

514
00:32:19,040 --> 00:32:20,290
மன்னிக்கவும், நான்...

515
00:32:20,910 --> 00:32:22,080
முடியாது, ஷர்ல்.

516
00:32:43,940 --> 00:32:44,980
அவளை இறக்கி விடுவோம்.

517
00:33:54,550 --> 00:33:57,156
- நான் பூனைக்குட்டிகளுக்கு உணவளிக்கலாமா?
- நிச்சயமாக விஷயம்.

518
00:33:57,180 --> 00:33:58,970
நான் உங்களுக்கு எப்படிக் காட்டினேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

519
00:34:05,180 --> 00:34:06,640
அவர்கள் இன்னும் தூங்குகிறார்களா?

520
00:34:22,410 --> 00:34:23,410
இல்லை...

521
00:34:23,620 --> 00:34:25,160
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

522
00:34:25,250 --> 00:34:26,580
இல்லை

523
00:34:29,500 --> 00:34:30,670
ஷெர்லி?

524
00:34:39,590 --> 00:34:41,600
சரி, அதுதான் நடக்கிறது, ஸ்டீவ்.

525
00:34:42,050 --> 00:34:44,220
நீங்கள் எப்படி இங்கு வருகிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

526
00:34:44,310 --> 00:34:46,180
- இங்கே வா.
- நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

527
00:34:46,270 --> 00:34:48,910
- நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்.
- என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே.

528
00:34:48,980 --> 00:34:51,190
லூக்கா எங்கே என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

529
00:34:51,270 --> 00:34:52,770
- நீயும் அப்பாவும்?
- அது சரி.

530
00:34:53,110 --> 00:34:55,360
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்,
ஆனால் அவர் எங்கு சென்றார் என்று தெரியவில்லை.

531
00:34:55,440 --> 00:34:57,610
அவர் வெளியே சென்றதாக தெரிகிறது
ஒரு தெய்வீக ஜன்னல்.

532
00:34:57,820 --> 00:35:00,030
ஸ்டீவ், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன்?

533
00:35:00,110 --> 00:35:02,200
நான் எங்கள் சகோதரியின் முழங்கையில் ஆழமாக இருக்கிறேன்
மார்பு குழி

534
00:35:02,280 --> 00:35:04,240
அவள் உள் உறுப்புகளின் பையை வெளியே இழுத்தாள்.

535
00:35:04,620 --> 00:35:06,620
அதுதான் நடக்கும்
ஒரு உடல் பிரேத பரிசோதனை செய்யும்போது

536
00:35:06,700 --> 00:35:08,290
நான் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

537
00:35:08,370 --> 00:35:11,380
நீங்கள் இரண்டு வளர்ந்த ஆண்களைப் பெற வேண்டும்
ஒரு தெய்வீக விமான நிலையத்திற்கு.

538
00:35:11,460 --> 00:35:12,460
செய்து முடிக்கவும்.

539
00:35:18,840 --> 00:35:20,090
அவள் தானே செய்கிறாள்.

540
00:35:21,680 --> 00:35:23,220
அவள் இல்லை.

541
00:35:23,300 --> 00:35:24,760
அவள் தானே செய்கிறாள்.

542
00:35:26,810 --> 00:35:28,390
இந்த மாதிரி விஷயம் நடக்கும்.

543
00:35:29,600 --> 00:35:32,190
பூனைக்குட்டிகள் இருக்கக் கூடாது
அவர்களின் அம்மாக்கள் இல்லாமல்.

544
00:35:32,810 --> 00:35:36,190
நீங்கள் அவர்களை எவ்வளவு நேசித்தாலும்,
நீங்கள் அவர்களின் அம்மா இல்லை.

545
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
மேலும் அவர்கள்...

546
00:35:39,440 --> 00:35:40,530
அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

547
00:35:41,450 --> 00:35:43,320
அவர்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.

548
00:35:44,620 --> 00:35:46,080
சிறுவனைப் பற்றி என்ன?

549
00:35:47,370 --> 00:35:48,580
கண்களைப் பற்றி என்ன?

550
00:35:51,420 --> 00:35:52,750
நாங்கள் ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடித்தோம்.

551
00:35:54,750 --> 00:35:57,800
ஆனால் ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
பார்த்துக்கொள்?

552
00:35:57,880 --> 00:35:59,760
- அல்லது குறைந்தபட்சம் விடைபெறுமா?
- ஷர்ல்...

553
00:36:00,130 --> 00:36:02,380
என்ன தவறு என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அந்த பூனைக்குட்டிகளுடன்,

554
00:36:02,470 --> 00:36:03,590
அவர்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தனர்.

555
00:36:04,090 --> 00:36:07,100
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள எங்களால் அனுமதிக்க முடியவில்லை
மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு செல்லப்பிராணியின்.

556
00:36:07,180 --> 00:36:09,600
ஆனால்... நீங்கள் அதை வேறு ஒருவருக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

557
00:36:10,640 --> 00:36:12,900
- நாங்கள்...
- நான் உன்னை நம்பவில்லை.

558
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
ஷர்ல்...

559
00:36:16,020 --> 00:36:17,570
- ம்ம்...
- சொல்லுங்கள்.

560
00:36:17,650 --> 00:36:18,940
சும்மா... சும்மா...

561
00:36:19,030 --> 00:36:22,610
நீங்கள் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்
கடைசியா, எஞ்சியிருப்பது மட்டும்தானா?

562
00:36:22,700 --> 00:36:24,780
- அமைதியாக ...
- இது நியாயமில்லை!

563
00:36:24,950 --> 00:36:26,910
- அதை நிறுத்து! நிறுத்து!
- இது நியாயமில்லை!

564
00:36:34,250 --> 00:36:35,250
எம்.எம்.

565
00:36:35,330 --> 00:36:38,210
ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது
உங்கள் வண்ணப் புயல்களில் ஒன்று.

566
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
அதுதான் விஷயம்.

567
00:36:42,720 --> 00:36:44,380
நிறமே இல்லை.

568
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
கறுப்பாக இருந்தது.

569
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
போன்ற...

570
00:36:50,680 --> 00:36:51,680
போன்ற...

571
00:36:52,390 --> 00:36:53,520
பட்டாசு, ஆனால்...

572
00:36:55,060 --> 00:36:56,060
கருப்பு.

573
00:36:57,520 --> 00:36:58,940
மேலும் அது என்னை தாக்கியது போல...

574
00:36:59,900 --> 00:37:01,780
இதுவரை இவ்வளவு வேகமாக வந்ததில்லை.

575
00:37:02,820 --> 00:37:04,820
என்ன, ஒரு வருடத்தில் முதல் ஒற்றைத் தலைவலி?

576
00:37:05,240 --> 00:37:07,950
மேலும் இது மிக மோசமான நிலையில் நடக்கும்
சாத்தியமான தருணம்.

577
00:37:09,530 --> 00:37:11,500
- நீங்கள் சிறந்தவரா?
- எம்.எம்.

578
00:37:12,120 --> 00:37:14,710
கோடீன் இறுதியாக உதைக்கிறார்.

579
00:37:22,420 --> 00:37:24,800
நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
அந்த உரையாடலின் ஒரு பகுதி.

580
00:37:29,260 --> 00:37:30,760
வித்தியாசமாகச் சொல்லியிருப்பீர்களா?

581
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
ஒருவேளை இல்லை.

582
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
எனக்கு கிடைத்தது.

583
00:37:51,240 --> 00:37:53,830
உன்னிடம் இருப்பதாகச் சொல்லியிருப்பாயா
காடுகளுக்கு சென்று...

584
00:37:54,200 --> 00:37:56,580
இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட சிறிய பூனைக்குட்டியை வைக்கவும்
அதன் துயரத்திலிருந்து?

585
00:37:58,210 --> 00:38:02,500
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் இது ஒரு கடினமான விஷயம்
ஒரு குழந்தைக்கு, மற்றும் நாம் ...

586
00:38:02,590 --> 00:38:04,970
பார், அவள் அழகாக இருக்கப் போகிறாள்
மரணத்தின் குழப்பமான பார்வை

587
00:38:05,050 --> 00:38:06,760
எதுவாக இருந்தாலும் இதிலிருந்து வெளியே வருகிறேன்

588
00:38:06,840 --> 00:38:08,930
இது நடந்திருக்காது
உன்னிடம் இல்லாதிருந்தால்...

589
00:38:10,970 --> 00:38:11,970
மேலே போ.

590
00:38:12,220 --> 00:38:13,810
இல்லை, அது நியாயமற்றது.

591
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
எப்படியும் முன்னேறு.

592
00:38:15,730 --> 00:38:17,980
நீ ஏன் அவளை அனுமதித்தாய்
அந்த பூனைக்குட்டிகளை வைத்திருக்கவா?

593
00:38:18,060 --> 00:38:20,440
சரி, அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
அனைத்தும் இறக்கும்.

594
00:38:20,520 --> 00:38:24,740
நோய்வாய்ப்பட்ட பூனைக்குட்டிகளை ஒரு பெட்டியில் வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்
அவள் படுக்கையறையில்.

595
00:38:24,940 --> 00:38:27,400
இப்போது அவள் அதிர்ச்சியடைந்தாள்.

596
00:38:27,700 --> 00:38:31,160
மரணத்துடன் அவளுடைய முதல் உண்மையான தூரிகை
இப்போது அவள்...

597
00:38:31,240 --> 00:38:33,790
பின்னர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
அதை பின்னுக்கு இழுக்க,

598
00:38:33,870 --> 00:38:37,410
நான் அவள் முகத்தில் பொய் சொல்கிறேன்
மற்றும் ஒற்றைத் தலைவலியுடன் பூட்டவும்.

599
00:38:38,960 --> 00:38:42,170
இது எங்கள் சிறந்த நேரம் அல்ல,
சந்தேகமில்லை.

600
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
மலம்.

601
00:39:36,520 --> 00:39:37,350
மன்னிக்கவும்.

602
00:39:37,430 --> 00:39:39,600
நீங்கள் இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.
அது உனக்குத் தெரியும்.

603
00:39:39,680 --> 00:39:41,440
- எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் இருந்தோம் ...
- பரவாயில்லை.

604
00:39:42,270 --> 00:39:44,190
அது தான், ஆன்ட்டி நெல்.

605
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
எனக்கு தெரியும்.

606
00:39:47,320 --> 00:39:48,530
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

607
00:39:49,440 --> 00:39:50,570
மற்றும் சோகம்.

608
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

609
00:39:54,320 --> 00:39:55,870
உன்னிடம் சொல்ல முடியாத சோகம்.

610
00:39:57,950 --> 00:39:59,250
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

611
00:40:03,290 --> 00:40:04,330
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

612
00:40:04,710 --> 00:40:07,630
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன
முற்றிலும் இயல்பானது, சரியா?

613
00:40:08,630 --> 00:40:10,010
நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்?

614
00:40:11,550 --> 00:40:14,640
நான் அவளை எம்பாமிங் செய்து முடித்தேன்,
அது அவளுடைய தோற்றத்திற்கு உதவுகிறது ...

615
00:40:15,010 --> 00:40:16,260
நாம் எப்படி நினைவில் கொள்கிறோம்.

616
00:40:16,510 --> 00:40:17,600
அவள் ஏன் இறந்தாள்?

617
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
எனக்கு தெரியாது.

618
00:40:22,310 --> 00:40:23,810
அவள் செய்தது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

619
00:40:24,020 --> 00:40:25,610
அவள் உங்கள் இருவரையும் மிகவும் நேசித்தாள்.

620
00:40:26,310 --> 00:40:28,690
- அவள் இப்போது எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது, அல்லி.

621
00:40:29,730 --> 00:40:30,740
யாருக்கும் தெரியாது.

622
00:40:31,950 --> 00:40:34,660
நான் நினைப்பதைச் சொல்ல முடியும், ஒருவேளை,
நாளை எப்போதாவது.

623
00:40:36,780 --> 00:40:38,790
ஆனால் பெரும்பாலும் நான் சோகமாகவே இருக்கிறேன்.

624
00:40:40,410 --> 00:40:42,410
நீங்கள் அவளைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

625
00:40:42,500 --> 00:40:44,460
ஆனால் இந்த பகுதி மக்கள் பார்ப்பதற்கு இல்லை.

626
00:40:45,580 --> 00:40:47,750
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும்
நான் செய்கிறேன், ஆனால் ...

627
00:40:48,550 --> 00:40:49,590
வேறு சில நேரம்.

628
00:40:50,340 --> 00:40:51,760
இப்போதே.

629
00:40:57,260 --> 00:41:01,560
நீங்கள் இருவரும் உங்களுக்கு பிடித்ததை ஏன் தேர்வு செய்யக்கூடாது
நெல் அத்தையின் படம்

630
00:41:01,640 --> 00:41:03,140
ஆல்பம் ஒன்றில் இருந்து...

631
00:41:03,940 --> 00:41:06,480
மற்றும் நான் அதை இறுதி ஊர்வலத்தில் தொங்கவிடலாமா?

632
00:41:08,230 --> 00:41:09,230
சரியா?

633
00:41:10,780 --> 00:41:11,780
சரி.

634
00:42:06,330 --> 00:42:07,500
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

635
00:42:07,920 --> 00:42:09,460
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருப்பீர்கள்.

636
00:42:09,540 --> 00:42:11,880
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

637
00:42:13,000 --> 00:42:14,550
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

638
00:42:15,880 --> 00:42:18,510
அருமை. அட!

639
00:42:18,760 --> 00:42:21,640
- வாருங்கள், இன்னும் செல்ல வழிகள் உள்ளன.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

640
00:42:22,430 --> 00:42:24,180
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், நெல்லை.

641
00:42:25,180 --> 00:42:26,690
உள்ளே வா.

642
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
ஏய்.

643
00:42:29,940 --> 00:42:30,940
ஏய்.

644
00:42:32,980 --> 00:42:35,030
ஆஹா. நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.

645
00:42:35,400 --> 00:42:36,400
நன்றி.

646
00:42:36,950 --> 00:42:38,450
- ஆர்தர் எப்படி இருக்கிறார்?
- ஓ, அவர்?

647
00:42:38,530 --> 00:42:40,700
அவர் பெரியவர். நான் அவரை கைவிலங்கினேன்
கீழே ஒரு ரேடியேட்டருக்கு.

648
00:42:40,780 --> 00:42:42,280
- அவர் எங்கும் செல்லவில்லை.
- ஸ்டீவ்.

649
00:42:42,530 --> 00:42:44,700
நான் ஒரு பையனைப் பார்த்தது போல் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

650
00:42:45,250 --> 00:42:46,660
மேலும் அவர் இருக்க வேண்டும்.

651
00:42:51,210 --> 00:42:53,590
சரி, எப்படியிருந்தாலும், நான் சொல்ல விரும்பினேன்
ஒரு கால் உடைக்க.

652
00:42:54,000 --> 00:42:55,986
நீங்கள் ஒரு ஓட்டம் செய்தால்...

653
00:42:56,010 --> 00:42:57,920
- நான் காரை ஓட வைக்கிறேன், சரியா?
- சரி.

654
00:43:04,310 --> 00:43:07,600
எங்களுக்கு எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம்,
உங்கள் திருமணத்தில் ஒரு பிரபல எழுத்தாளர்.

655
00:43:08,230 --> 00:43:09,480
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

656
00:43:10,650 --> 00:43:13,940
எனக்கு தெரியும். வேறு வார்த்தை இல்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

657
00:43:23,990 --> 00:43:24,990
அது என்ன?

658
00:43:25,910 --> 00:43:28,370
ஒன்றுமில்லை. நான் உடனே திரும்பி வர வேண்டும்.
முடிப்போம்.

659
00:43:34,790 --> 00:43:35,790
ஏய்.

660
00:43:36,090 --> 00:43:38,380
ஏய், இதுதானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

661
00:43:38,470 --> 00:43:39,380
- நரகம், லூக்கா?
- என்ன?

662
00:43:39,470 --> 00:43:42,180
- டாக்ஸி, நில்!
- என்ன? ஏய், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

663
00:43:42,390 --> 00:43:43,470
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

664
00:43:44,680 --> 00:43:45,810
நான் தான்...

665
00:43:45,930 --> 00:43:48,640
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

666
00:43:48,730 --> 00:43:49,730
என்னைப் பார்.

667
00:43:49,930 --> 00:43:51,390
- என்ன?
- என்னைப் பார்.

668
00:43:55,520 --> 00:43:56,520
நீங்கள் உயர்ந்தவர்.

669
00:43:58,110 --> 00:43:59,110
இல்லை

670
00:43:59,240 --> 00:44:00,610
இல்லை, நான் இல்லை.

671
00:44:00,700 --> 00:44:02,660
- அப்படியானால் உங்களுக்கு நாள் பாஸ் கிடைத்ததா?
- ஆமாம்.

672
00:44:02,740 --> 00:44:05,830
- அவர்கள் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறார்கள்.
- லூக்கா, நான் மறுவாழ்வுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

673
00:44:05,910 --> 00:44:07,950
அவர்கள் யாரை அழைத்தார்கள் என்று யூகிக்கவும்
கடந்த வாரம் எப்போது ஓடிவிட்டாய்?

674
00:44:09,500 --> 00:44:10,620
போன வாரம்.

675
00:44:10,710 --> 00:44:12,960
ஷர்ல், நான் இங்கே இருப்பேன் என்று அவள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

676
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
இல்லை, அவள் இல்லை.

677
00:44:14,130 --> 00:44:15,130
யாரும் இல்லை.

678
00:44:16,420 --> 00:44:17,670
இன்று நெல் பற்றி.

679
00:44:18,130 --> 00:44:19,630
- ஆமாம்.
- உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?

680
00:44:19,710 --> 00:44:20,840
இது அவளுடைய நாள்.

681
00:44:20,920 --> 00:44:23,430
நீங்கள் உங்கள் மலம் பூசவில்லை
அவளுடைய நாள் முழுவதும், லூக்கா.

682
00:44:23,510 --> 00:44:24,890
- ஷர்ல்...
- நீங்கள் இல்லை.

683
00:44:24,970 --> 00:44:27,010
நான் மட்டத்தில் இருக்கிறேன், நான்...

684
00:44:27,220 --> 00:44:29,520
நான் அவளுக்காக இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.

685
00:44:29,600 --> 00:44:32,160
என்று நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் கையில் ஊசி போடுவதற்கு முன்.

686
00:44:32,890 --> 00:44:34,940
வண்டி என்ன? இருபதா? முப்பது?

687
00:44:37,150 --> 00:44:38,270
இதோ நூறு.

688
00:44:38,360 --> 00:44:40,030
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் சுடலாம்,
நான் கவலைப்படவில்லை.

689
00:44:40,940 --> 00:44:43,030
இதுவே நான் உனக்குக் கடைசியாகத் தருவது.

690
00:44:44,110 --> 00:44:47,580
இனி கடன் இல்லை,
சிகிச்சை மையங்கள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

691
00:44:48,950 --> 00:44:51,000
கடை மூடப்பட்டுள்ளது. நான் முடித்துவிட்டேன்.

692
00:44:55,420 --> 00:44:56,420
நான்...

693
00:44:58,840 --> 00:45:00,050
உம்...

694
00:45:02,760 --> 00:45:04,970
மன்னிக்கவும். மணமகள் பொருள்.

695
00:45:05,050 --> 00:45:07,470
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- எல்லாம் சரியானது.

696
00:45:07,850 --> 00:45:09,560
நீங்கள் சரியான திருமணத்தை நடத்துவீர்கள்.

697
00:45:10,810 --> 00:45:11,850
கிட்டத்தட்ட சரியானது.

698
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
மன்னிக்கவும்.

699
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
நீ...

700
00:46:49,110 --> 00:46:50,280
நீ அவளை சரி செய்தாய்.

701
00:46:53,240 --> 00:46:54,490
சரி, அதைத்தான் செய்கிறேன்.

702
00:46:59,420 --> 00:47:00,460
நீ அவளை சரி செய்தாய்.

703
00:47:03,500 --> 00:47:05,000
நீ அவளை சரி செய்தாய்.